File Manager

# Translation of Plugins - Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 11:47:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:220
msgid "This plugin is not useful to me."
msgstr "Deze plugin is niet nuttig voor mij."

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:202
msgid "The plugin is not compatible with another plugin/theme"
msgstr "De plugin is niet compatibel met een andere plugin/thema"

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:214
msgid "The invoice sent through mail can't be downloaded as PDF directly."
msgstr "De factuur die via mail wordt verzonden, kan niet rechtstreeks als PDF worden gedownload."

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:208
msgid "I can't differentiate between Invoice, Delivery Notes & Receipt. The templates are the same."
msgstr "Ik kan geen onderscheid maken tussen factuur, leveringsbonnen & ontvangst. De templates zijn hetzelfde."

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:184
msgid "The plugin is not working."
msgstr "De plugin werkt niet."

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:172
msgid "I only needed the plugin for a short period."
msgstr "Ik had de plugin slechts voor een korte periode nodig."

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:178
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden."

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:253
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:252
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Inzenden & Deactiveren"

#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:240
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Als je even de tijd hebt, laat ons dan weten waarom je deactiveert:"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-delivery-notes.php
msgid "Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce"
msgstr "Print facturen en leveringsnota's voor WooCommerce"

#: includes/component/plugin-tracking/class-tyche-plugin-tracking.php:260
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, bedankt"

#: includes/component/plugin-tracking/class-tyche-plugin-tracking.php:259
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"

#: includes/component/plugin-tracking/class-tyche-plugin-tracking.php:121
msgid "Once in a Week"
msgstr "Eenmaal in een week"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:219
msgid "This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data"
msgstr "Hierdoor worden de instellingen voor het bijhouden van het gebruik opnieuw ingesteld, waardoor de opt-in-banner opnieuw wordt weergegeven en geen gegevens worden verzonden"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:217
msgid "Reset usage tracking"
msgstr "Instellingen voor gebruiksregistratie resetten"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-delivery-notes.php
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Softwares"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-delivery-notes.php
msgid "https://www.tychesoftwares.com/"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com/"

#: includes/wcdn-template-functions.php:418
msgid "Invoice Date"
msgstr "Factuurdatum"

#: includes/class-wcdn-settings.php:641
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-wcdn-settings.php:637
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#. translators: %s: invoice url, delivery note url, receipt url
#: includes/class-wcdn-settings.php:570
msgid "This section lets you customise the content. You can preview the <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">invoice</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">delivery note</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">receipt</a> template."
msgstr "In dit gedeelte kun je de inhoud aanpassen. Je kunt een voorbeeld van de <a href=\"%1$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">factuur</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">leveringsnota</a> of het<a href=\"%3$s\" target=\"%4$s\" class=\"%5$s\">ontvangstbewijs</a> template zien."

#: includes/class-wcdn-settings.php:528
msgid "The print buttons are available on the order listing and on the order detail screen."
msgstr "De printknoppen zijn beschikbaar in de lijst met bestellingen en in het detailscherm van de bestelling."

#: includes/class-wcdn-settings.php:525
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:239
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"

#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:20
msgid "Numbering"
msgstr "Nummering"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:124
msgid "Pages & Buttons"
msgstr "Pagina's & knoppen"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:118
msgid "Add a footer imprint, instructions, copyright notes, e-mail, telephone, etc."
msgstr "Voeg een voettekst Imprint, instructies, copyright Notes, e-mail, telefoon, enz."

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:111
msgid "Add the shop policies, conditions, etc."
msgstr "Voeg toe het Winkelbeleid, de voorwaarden, enz."

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:109
#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:37
msgid "Policies"
msgstr "Beleid"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:104
msgid "Add a personal close, notes or season greetings."
msgstr "Voeg een persoonlijke afsluiting, notities of seizoengroeten."

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:97
msgid "The postal address of the shop or even e-mail or telephone."
msgstr "Het postadres van de winkel of zelfs e-mail of telefoon."

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:21
msgid "A shop logo representing your business. When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen."
msgstr "Een winkellogo dat uw bedrijf vertegenwoordigt. Wanneer de afbeelding wordt afgedrukt, zal de pixeldichtheid automatisch acht keer hoger zijn dan het origineel. Dit betekent, 1 gedrukte inch zal overeenkomen met ongeveer 288 pixels op het scherm."

#: includes/admin/views/wcdn-header.php:13
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:199 includes/class-wcdn-print.php:168
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/class-wcdn-print.php:137
msgid "Show \"Print Receipt\" button"
msgstr "Toon \"Ontvangstbewijs afdrukken\" knop"

#: includes/class-wcdn-print.php:122
msgid "Show \"Print Delivery Note\" button"
msgstr "Toon \"Leveringsnota afdrukken\" knop"

#: includes/class-wcdn-print.php:107
msgid "Show \"Print Invoice\" button"
msgstr "Toon 'Factuur afdrukken' knop"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-delivery-notes.php
msgid "Print Invoices & Delivery Notes for WooCommerce Orders."
msgstr "Facturen & Leveringsnota's afdrukken voor WooCommerce orders."

#: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:527
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:527
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Ga naar de instellingenpagina"

#: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:118
#: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:125
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Valsspelen, hé?"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:332
#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:35
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:171
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:172
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:172
#: templates/print-order/print-content.php:289
msgid "Customer Note"
msgstr "Klantnotitie"

#. translators: files count.
#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:270
#: includes/wcdn-template-functions.php:965
#: templates/print-order/print-content.php:227
msgid "%s Files"
msgstr "%s Bestanden"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:266
#: includes/wcdn-template-functions.php:961
#: templates/print-order/print-content.php:223
msgid "Download:"
msgstr "Download:"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:143
#: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:183
#: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:180
#: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:200
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:97
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:97
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:97
#: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:193
#: templates/pdf/simple/invoice/template.php:185
#: templates/pdf/simple/receipt/template.php:200
#: templates/print-order/print-content.php:100
#: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:184
#: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:178
#: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:193
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:142
#: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:182
#: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:179
#: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:199
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:96
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:96
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:96
#: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:190
#: templates/pdf/simple/invoice/template.php:184
#: templates/pdf/simple/receipt/template.php:199
#: templates/print-order/print-content.php:99
#: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:181
#: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:177
#: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:192
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:141
#: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:181
#: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:178
#: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:198
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:95
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:95
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:95
#: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:188
#: templates/pdf/simple/invoice/template.php:183
#: templates/pdf/simple/receipt/template.php:198
#: templates/print-order/print-content.php:98
#: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:179
#: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:176
#: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:191
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:76
#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:32
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:56
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:56
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:56
#: templates/print-order/print-content.php:56
msgid "Shipping Address"
msgstr "Verzendadres"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:61
#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:31
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:42
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:42
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:42
#: templates/print-order/print-content.php:41
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

#: includes/wcdn-template-functions.php:694
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Bestelling subtotaal"

#: includes/wcdn-template-functions.php:682
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"

#. translators: %s: Taxes to delete
#. translators: %s: Taxes to insert
#: includes/wcdn-template-functions.php:662
#: includes/wcdn-template-functions.php:667
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Inclusief %s)"

#: includes/wcdn-template-functions.php:558
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: includes/wcdn-template-functions.php:517
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:29
#: includes/wcdn-template-functions.php:469
#: includes/wcdn-template-functions.php:472
#: includes/wcdn-template-functions.php:482
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:140
#: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:180
#: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:177
#: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:197
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:94
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:94
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:94
#: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:185
#: templates/pdf/simple/invoice/template.php:182
#: templates/pdf/simple/receipt/template.php:197
#: templates/print-order/print-content.php:97
#: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:176
#: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:175
#: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:190
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:66
#: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:81
#: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:75
#: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:107
#: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:71
#: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:104
#: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:75
#: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:108
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:46
#: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:60
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:46
#: templates/pdf/default/invoice/template.php:60
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:46
#: templates/pdf/default/receipt/template.php:60
#: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:84
#: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:123
#: templates/pdf/simple/invoice/template.php:84
#: templates/pdf/simple/invoice/template.php:123
#: templates/pdf/simple/receipt/template.php:86
#: templates/pdf/simple/receipt/template.php:125
#: templates/print-order/print-content.php:46
#: templates/print-order/print-content.php:61
#: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:75
#: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:114
#: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:77
#: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:116
#: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:79
#: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:118
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:28
#: includes/wcdn-template-functions.php:448
#: includes/wcdn-template-functions.php:460
msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum"

#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:27
#: includes/wcdn-template-functions.php:427
#: includes/wcdn-template-functions.php:439
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:26
#: includes/wcdn-template-functions.php:396
#: includes/wcdn-template-functions.php:409
msgid "Invoice Number"
msgstr "Factuurnummer"

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:291
msgid "Invoice date: "
msgstr "Factuurdatum: "

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:290
msgid "Invoice number: "
msgstr "Factuurnummer: "

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:259
msgid "Order Printing"
msgstr "Print Bestelling"

#: includes/class-wcdn-writepanel.php:240
msgid "Print now"
msgstr "Print nu"

#: includes/class-wcdn-theme.php:208
msgid "Print your order"
msgstr "Uw bestelling afdrukken"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:137
msgid "This includes the emails for a new, processing and completed order. On top of that the customer and admin invoice emails will also include the link."
msgstr "Dit omvat de e-mails voor een nieuwe, in-verwerking en afgeronde bestelling. Bovendien bevat de klant en beheerder factuur e-mail ook de link."

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:142
msgid "Show print link in customer emails"
msgstr "Toon print link in klant e-mails"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:135
#: includes/wcdn-template-functions.php:510
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:171
msgid "Show print button on My Account page"
msgstr "Toon printknop op de Mijn account pagina"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:162
msgid "Show print button on View Order page"
msgstr "Toon printknop op de Bekijk bestelling pagina"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:155
msgid "My Account"
msgstr "Mijn Account"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:130
msgid "The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique."
msgstr "Het eindpunt wordt toegevoegd aan de URL van de accounts pagina om het te printen. Deze moet uniek zijn."

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:128
msgid "Print Page Endpoint"
msgstr "Printpagina Eindpunt"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:116
#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:38
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:102
#: includes/admin/wcdn-admin-function.php:36
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Ondertekening"

#: includes/admin/views/wcdn-general.php:90
msgid "The shop name. Leave blank to use the default Website or Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a Logo is set."
msgstr "De winkelnaam. Laat leeg om de standaard website of blog titel gedefinieerd in WordPress instellingen te gebruiken. De naam wordt genegeerd wanneer een logo is ingesteld."

#: includes/class-wcdn-theme.php:129 includes/class-wcdn-theme.php:166
#: includes/wcdn-template-functions.php:143
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: includes/class-wcdn-settings.php:449
msgid "Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone."
msgstr "Wil je echt de teller op nul resetten? Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: includes/class-wcdn-print.php:153
msgid "Print Orders"
msgstr "Bestellingen afdrukken"

#: includes/class-wcdn-print.php:152
msgid "Print Order"
msgstr "Print bestelling"

#: includes/class-wcdn-print.php:151
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: includes/class-wcdn-print.php:150
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/class-wcdn-print.php:136
msgid "Receipts created."
msgstr "Ontvangstbewijzen gemaakt."

#: includes/class-wcdn-print.php:135
msgid "Receipt created."
msgstr "Ontvangstbewijs gemaakt."

#: includes/class-wcdn-print.php:134
msgid "Print Receipts"
msgstr "Ontvangstbewijs afdrukken"

#: includes/class-wcdn-print.php:133 includes/class-wcdn-writepanel.php:130
msgid "Print Receipt"
msgstr "Ontvangstbewijs afdrukken"

#: includes/class-wcdn-print.php:132
msgid "Receipts"
msgstr "Ontvangstbewijzen"

#: includes/class-wcdn-print.php:131
msgid "Receipt"
msgstr "Ontvangstbewijs"

#: includes/class-wcdn-print.php:121
msgid "Delivery Notes created."
msgstr "Leveringsnota's gemaakt."

#: includes/class-wcdn-print.php:120
msgid "Delivery Note created."
msgstr "Leveringsnota gemaakt."

#: includes/class-wcdn-print.php:119
msgid "Print Delivery Notes"
msgstr "Leveringnota's afdrukken"

#: includes/class-wcdn-print.php:118 includes/class-wcdn-writepanel.php:129
msgid "Print Delivery Note"
msgstr "Leveringsnota afdrukken"

#: includes/class-wcdn-print.php:117
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Leveringnota's"

#: includes/class-wcdn-print.php:116
msgid "Delivery Note"
msgstr "Leveringsnota"

#: includes/class-wcdn-print.php:106
msgid "Invoices created."
msgstr "Facturen gemaakt."

#: includes/class-wcdn-print.php:105
msgid "Invoice created."
msgstr "Factuur gemaakt."

#: includes/class-wcdn-print.php:104
msgid "Print Invoices"
msgstr "Facturen afdrukken"

#: includes/class-wcdn-print.php:103 includes/class-wcdn-writepanel.php:128
msgid "Print Invoice"
msgstr "Factuur afdrukken"

#: includes/class-wcdn-print.php:102
msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

#: includes/class-wcdn-print.php:101 includes/class-wcdn-settings.php:459
#: includes/class-wcdn-settings.php:470 includes/class-wcdn-settings.php:471
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"