File Manager

Current Path : /webspace/www.babilon.be/html/modules/CGFeedback/lang/ext/
Upload File :
Current File : //webspace/www.babilon.be/html/modules/CGFeedback/lang/ext/fr_FR.php

<?php
$lang['addedit_commentform_template'] = 'Ajouter/&eacute;diter le gabarit de formulaire des commentaires&nbsp;';
$lang['addedit_detail_template'] = 'Ajouter/&eacute;diter le gabarit de d&eacute;tail';
$lang['addedit_ratings_template'] = 'Ajouter/&eacute;diter le gabarit de rapport';
$lang['addedit_summary_template'] = 'Ajouter/&eacute;diter le gabarit de sommaire';
$lang['ask_delete_field'] = '&Ecirc;tes-vous certain de vouloir supprimer cette d&eacute;finition de champ ?';
$lang['ask_really_uninstall'] = '&Ecirc;tes-vous certain de vouloir faire cela ? Continuer supprimera de fa&ccedil;on irr&eacute;m&eacute;diable toutes les donn&eacute;es associ&eacute;es &agrave; ce module.';
$lang['auto'] = 'Auto ';
$lang['cancel'] = 'Annuler';
$lang['confirm_bulk_operations'] = '&Ecirc;tes-vous certain(e) de vouloir continuer les op&eacute;rations selectionn&eacute;es sur ces commentaires ?';
$lang['confirm_delete_comment'] = '&Ecirc;tes-vous certain(e) de vraiment vouloir supprimer ce commentaire ?';
$lang['count'] = 'Compte';
$lang['delete'] = 'Supprimer';
$lang['delete_this_field'] = 'Supprimer cette d&eacute;finition de champ';
$lang['draft'] = 'Brouillon';
$lang['edit'] = 'Editer';
$lang['edit_this_field'] = 'Editer cette d&eacute;finition de champ';
$lang['error_alreadyvoted'] = 'Vous avez d&eacute;j&agrave; vot&eacute; pour cet &eacute;l&eacute;ment';
$lang['error_bulk_nothingselected'] = 'Aucun commentaires n&#039;ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s pour effectuer une op&eacute;ration en s&eacute;rie';
$lang['error_bulk_operation_failed'] = 'Echec de l&#039;op&eacute;ration en s&eacute;rie';
$lang['error_captchafailed'] = 'Le texte entr&eacute; ne correspond pas &agrave; l&#039;image captcha fournie';
$lang['error_comment_update_failed'] = 'Mise &agrave; jour du commentaire &eacute;chou&eacute;';
$lang['error_dberror'] = 'Erreur de base de donn&eacute;e';
$lang['error_emailinvalid'] = 'L&#039;adresse courriel entr&eacute;e est invalide';
$lang['error_emptyemail'] = 'Vous devez fournir une adresse de courriel';
$lang['error_emptycomment'] = 'Vous devez &eacute;crire un commentaire';
$lang['error_emptyname'] = 'Vous devez &eacute;crire votre nom';
$lang['error_emptytitle'] = 'Vous devez &eacute;crire un titre';
$lang['error_invalidrating'] = 'Notation invalide';
$lang['error_nameexists'] = 'Un objet avec ce m&ecirc;me nom existe d&eacute;j&agrave;';
$lang['error_missingvalue'] = 'Une valeur obligatoire est manquante : %s';
$lang['error_missingparam'] = 'Un param&egrave;tre obligatoire est manquant';
$lang['error_spam'] = 'Ce message a &eacute;t&eacute; identifi&eacute; comme spam !';
$lang['fieldtype_0'] = 'Texte';
$lang['fieldtype_1'] = 'Adresse de courriel';
$lang['fieldtype_2'] = 'Zone de texte';
$lang['fieldtype_3'] = 'D&eacute;roulant';
$lang['fieldtype_4'] = 'S&eacute;lection multiple';
$lang['friendlyname'] = 'Commentaires et notations';
$lang['help'] = '<h3>Que fait ce module ?</h3>
<p>Ce module apporte un m&eacute;canisme complet de commentaires et de notation d&#039;articles ou de pages (les utilisateurs du site ont la possibilit&eacute; de faire un retour (feedback) sur les pages de votre site web, cela inclue la possibilit&eacute; pour les visiteurs de laisser des commentaires, et optionnellement de voter au sujet de l&#039;item).</p>
<h3>Fonctions</h3>
<ul>
<li>Mod&eacute;ration - Optionnellement tous les commentaires peuvent &ecirc;tre marqu&eacute;s &amp;quot;brouillon&amp;quot; afin qu&#039;ils soient vis&eacute;s par un administrateur avant affichage sur le site.</li>
<li>Anti-Spam - Optionnellement, tous les commentaires peuvent &ecirc;tre test&eacute;s par <a href="http://www.akismet.com">akismet</a> pour d&eacute;tecter le spam</li>
<li>Captcha - Optionnellement, une validation par le visiteur peut &ecirc;tre demand&eacute;e &agrave; chaque soumission de commentaire, le visiteur doit alors recopier dans un formulaire un texte al&eacute;atoirement g&eacute;n&eacute;r&eacute;.</li>
<li>Notifications des admins - les administrateurs peuvent &ecirc;tre notifi&eacute;s par courriel lors de nouveaux commentaires.</li>
<li>Notifications des utilisateurs- Les visiteurs peuvent choisir d&#039;&ecirc;tre notifi&eacute;s par courriel sur un &eacute;l&eacute;ment sur lequel ils ont d&eacute;j&agrave; post&eacute; un commentaire.</li>
<li>Champs personnalis&eacute;s - Les administrateurs peuvent d&eacute;finir plusieurs champs optionnels &agrave; remlir par les visiteurs quand ils commentent.</li>
<li>Gabarits personnalis&eacute;s - Le rendu est g&eacute;r&eacute; par les gabarits smarty.  Vous pouvez donc cr&eacute;er plusieurs versions de vos gabarits.</li>
<li><strong>Bien plus...</strong></li>
</ul>
<h3>Comment l&#039;utiliser ?</h3>
<h4>Appeller CGFeedback sur une page</h4>
<p>Le plus simple est d&#039;utiliser cette balise : <code>{CGFeedback}</code>. Cela va cr&eacute;er un formulaire de commentaire pour vos visiteurs sur la page. Pour afficher les commentaires, vous ajouterez par exemple un tag comme celui-ci : {CGFeedback action=&#039;summary&#039;}. Placez le sous le premier tag. Les tags peuvent &ecirc;tre aussi plac&eacute;s dans les gabarits de page ou les gabarits de module</p>
<h4>Appeller CGFeedback depuis le module News.</h4>
<p>CGFeedback peut &ecirc;tre utilis&eacute; directement depuis le module News pour entrer des commentaires li&eacute;s &agrave; un article particulier.  Pour ce faire, entrez un code comme : <code>{CGFeedback key1=&amp;quot;News&amp;quot; key2=$entry->id}</code> dans le gabarit voulu. Pour afficher ces commentaires, maintenant utilisez : <code>{CGFeedback key1=&amp;quot;News&amp;quot; key2=$entry->id action=&#039;summary&#039;}</code></p>
<p>Similar techniques can be used to allow CGFeedback to interact with almost any other module in limitless ways.</p>
<p>Additional parameters can be used to further customize the behaviour and output of the module.  You are encouraged to explore the parameters as described below, and try them.</p>
<h3>Modules compl&eacute;mentaires</h3>
<p>Pour le Captcha, vous devez avoir la derni&egrave;re version du module Captcha install&eacute;e (version 0.4 ou sup&eacute;rieure).</p>
<p>Pour Akismet vous devez avoir la derni&egrave;re version de AkismetCheck install&eacute;e (version 0.2 ou sup&eacute;rieure).</p>
<h3>Support</h3>
<p>This module does not include commercial support. However, there are a number of resources available to help you with it:</p>
<ul>
<li>For the latest version of this module, FAQs, or to file a Bug Report or buy commercial support, please visit calguy\&#039;s
module homepage at <a href="http://techcom.dyndns.org">techcom.dyndns.org</a>.</li>
<li>Additional discussion of this module may also be found in the <a href="http://forum.cmsmadesimple.org">CMS Made Simple Forums</a>.</li>
<li>The author, calguy1000, can often be found in the <a href="irc://irc.freenode.net/#cms">CMS IRC Channel</a>.</li>
<li>Lastly, you may have some success emailing the author directly.</li>  
</ul>
<h3>Copyright and License</h3>
<p>Copyright &amp;copy; 2008, Robert Campbel <a href="mailto:calguy1000@cmsmadesimple.org">&amp;lt;calguy1000@cmsmadesimple.org&amp;gt;</a>. All Rights Are Reserved.</p>
<p>This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.</p>
<p>However, as a special exception to the GPL, this software is distributed
as an addon module to CMS Made Simple.  You may not use this software
in any Non GPL version of CMS Made simple, or in any version of CMS
Made simple that does not indicate clearly and obviously in its admin 
section that the site was built with CMS Made simple.</p>
<p>This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Or read it <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL">online</a></p>';
$lang['id'] = 'Id ';
$lang['info_allow_comment_html'] = '<strong>Note :</strong> Do not use this with the above wysiwyg setting';
$lang['info_captcha_module'] = 'Choisissez un module capable de v&eacute;rifier qu&#039;un humain est bien &agrave; l&#039;origine du commentaire post&eacute; dans la liste ci-contre.';
$lang['info_commentform_template'] = 'Ce gabarit est destin&eacute; &agrave; afficher un formulaire de saisie d&#039;un commentaire, d&#039;une note et/ou d&#039;informations compl&eacute;mentaires pour l&#039;utilisateur du site vis-&agrave;-vis d&#039;un &eacute;l&eacute;ment (page, actualit&eacute;,..). Vous pouvez ici modifier ce gabarit. Vous pouvez utiliser les balises et variables Smarty g&eacute;n&eacute;rales ou celles disponibles sp&eacute;cifiquement pour ce formulaire.';
$lang['info_commentform_templates_tab'] = 'Cet onglet contient la liste des gabarits de sommaire disponibles. L&#039;un d&#039;eux est marqu&eacute; par d&eacute;faut. Ce dernier sera utilis&eacute; si aucun autre nom de gabarit n&#039;est pr&eacute;cis&eacute; dans le tag appelant ce module.';
$lang['info_detail_template'] = 'Ce gabarit affiche le d&eacute;tail d&#039;un commentaire post&eacute; sur le site. Ici, vous pouvez d&eacute;finir l&#039;affichage de ce commentaire. Vous pouvez utiliser les outils fournis par Smarty et/ou les variables d&eacute;finies pr&eacute;c&eacute;demment ou disponibles sp&eacute;cifiquement pour cette vue.';
$lang['info_detail_templates_tab'] = 'Cet onglet contient la liste des gabarits de d&eacute;tail disponibles. L&#039;un d&#039;eux est d&eacute;fini par d&eacute;faut. Ce dernier sera utilis&eacute; si aucun autre nom de gabarit n&#039;est pr&eacute;cis&eacute; dans le tag qui appelle le module. ';
$lang['info_email_validate'] = 'Pr&eacute;ciser comment doit &ecirc;tre valid&eacute;e l&#039;adresse de courriel entr&eacute;e par l&#039;utilisateur';
$lang['info_filter_authoremail'] = 'Entrez une chaine de caract&egrave;res qui sera test&eacute;e avec toutes les adresses de courriel';
$lang['info_filter_authorname'] = 'Entrez une chaine de caract&egrave;res qui sera test&eacute;e avec tous les noms d&#039;auteur';
$lang['info_filter_title'] = 'Entrez une chaine de caract&egrave;res qui sera test&eacute;e avec tous les titres de commentaires';
$lang['info_moderate_comments'] = 'Activez cette option et chaque commentaire devra &ecirc;tre valid&eacute; par un administrateur avant affichage sur le site';
$lang['info_moderation_iplist'] = 'Entrez une r&egrave;gle par ligne. Les syntaxes valides pour la saisie d&#039;adresses IP sont la saisie compl&egrave;te d&#039;une IP ou la saisie d&#039;un masque tel que xxx.xxx.xxx.xxx/yy - Par exemple, entrez : 192.168.0.0/16 pour cibler toutes les IP comprises entre 192.168.0.0 et 192.168.0.16.';
$lang['info_moderation_patterns'] = 'Si la mod&eacute;ration des commentaires est d&eacute;finie &agrave; &quot;Auto&quot; et que le commentaire test&eacute; valide une ou plusieurs des r&egrave;gles d&eacute;finies ici, le message sera marqu&eacute; en &quot;Brouillon&quot; et sera en attente de validation par un administrateur. Entrez une r&egrave;gle par ligne (mot interdit, phrase, ou r&egrave;gle sp&eacute;ciale).
<br />Les r&egrave;gles sp&eacute;ciales sont :
<br /><strong>__EMAIL__</strong> : pour n&#039;importe quelle adresse e-mail
<br /><strong>__URL__</strong> : pour n&#039;importe quelle adresse URL
<br /><strong>__IP_ADDRESS__</strong> : pour n&#039;importe quelle adresse IP (vous pouvez aussi utiliser la mod&eacute;ration par adresse IP)';
$lang['info_spamcheck_module'] = 'Slectionnez le module anti-spam dans la liste';
$lang['info_ratings_template'] = 'La vue de rapport affiche des informations statistiques sur les commentaires et notes d&#039;un &eacute;l&eacute;ment particulier <em>(d&eacute;fini par le triptique de cl&eacute;s)</em>. Cela inclus : la notation mini, max, moyenne et le nombre de notations. Vous pouvez r&eacute;aliser ce gabarit de mani&egrave;re &agrave; afficher ces informations tel que vous le souhaitez. Vous pouvez utiliser les outils Smarty ainsi que les variables disponibles.';
$lang['info_ratings_templates_tab'] = 'Cet onglet contient la liste des gabarits de rapport disponibles. L&#039;un d&#039;eux est marqu&eacute; par d&eacute;faut. Ce dernier sera utilis&eacute; si aucun autre nom de gabarit n&#039;est pr&eacute;cis&eacute; dans le tag appelant ce module.';
$lang['info_summary_template'] = 'Une vue de sommaire affiche la liste des commentaires/notations pour un &eacute;l&eacute;ment particulier <em>(d&eacute;fini par le triptique de cl&eacute;s)</em>. Vous pouvez r&eacute;aliser ce gabarit de mani&egrave;re &agrave; afficher ces informations tel que vous le souhaitez. Vous pouvez utiliser les outils Smarty ainsi que les variables disponibles.';
$lang['info_summary_templates_tab'] = 'Cet onglet contient la liste des gabarits de sommaire disponibles. L&#039;un d&#039;eux est marqu&eacute; par d&eacute;faut. Ce dernier sera utilis&eacute; si aucun autre nom de gabarit n&#039;est pr&eacute;cis&eacute; dans le tag appelant ce module.';
$lang['info_sysdflt_commentform_template'] = 'Gabarit par d&eacute;faut pour le formulaire de commentaire';
$lang['info_sysdflt_detail_template'] = 'Gabarit par d&eacute;faut pour la vue du d&eacute;tail';
$lang['info_sysdflt_ratings_template'] = 'Gabarit par d&eacute;faut pour la vue de rapport';
$lang['info_sysdflt_summary_template'] = 'Gabarit par d&eacute;faut pour la vue de sommaire';
$lang['info_sysdflt_template'] = 'Modifier le gabarit dans ce formulaire n&#039;aura pas de r&eacute;percussion imm&eacute;diate. Ce formulaire contr&ocirc;le les gabarits nouvellement cr&eacute;&eacute;s uniquement.';
$lang['info_use_cookies'] = 'Le nom de l&#039;auteur et son adresse de courriel seront stock&eacute;s dans un cookie pour une utilisation ult&eacute;rieure';
$lang['info_use_wysiwyg'] = 'Note : cette op&eacute;ration va &eacute;craser les r&eacute;glages de l&#039;&eacute;diteur WYSIWYG sur tous les champs personnalis&eacute;s ainsi que dans les champs de commentaire';
$lang['info_word_limit'] = 'Nombre maximal de mots dans le commentaires. Cette option n&#039;aura aucun effet si une des options sp&eacute;cifi&eacute;es plus haut est utilis&eacute;e. Mettre 0 pour un nombre de mots illimit&eacute;s.';
$lang['lbl_agelimit'] = 'Age maximum (jours)';
$lang['lbl_all'] = 'Tous';
$lang['lbl_any'] = 'Aucun';
$lang['lbl_author'] = 'Auteur';
$lang['lbl_author_name'] = 'Nom de l&#039;auteur';
$lang['lbl_author_email'] = 'Adresse de courriel de  l&#039;auteur';
$lang['lbl_author_ip'] = 'Addresse IP ';
$lang['lbl_avg_rating'] = 'Valeur de la note moyenne';
$lang['lbl_commentformtemplates'] = 'Gabarit du formulaire de commentaire';
$lang['lbl_comments'] = 'Commentaires';
$lang['lbl_comment'] = 'Commentaire';
$lang['lbl_count_comments'] = 'Nombre de commentaire';
$lang['lbl_created'] = 'Cr&eacute;&eacute;';
$lang['lbl_defaulttemplates'] = 'Gabarit par d&eacute;faut';
$lang['lbl_delete_spam'] = 'Supprimer ce spam';
$lang['lbl_detailtemplates'] = 'Gabarit de d&eacute;tail';
$lang['lbl_edit_comment'] = 'Editer le commentaire';
$lang['lbl_filter'] = 'Filtrer';
$lang['lbl_fields'] = 'Champs';
$lang['lbl_id'] = 'ID ';
$lang['lbl_key1'] = 'Cl&eacute; 1';
$lang['lbl_key2'] = 'Cl&eacute; 2';
$lang['lbl_key3'] = 'Cl&eacute; 3';
$lang['lbl_matching_records'] = 'R&eacute;sultats correspondants';
$lang['lbl_max_rating'] = 'Valeur de la note maximale';
$lang['lbl_max_results'] = 'R&eacute;sultats par page';
$lang['lbl_messages'] = 'Messages ';
$lang['lbl_min_rating'] = 'Valeur de la note minimale';
$lang['lbl_modified'] = 'Modifi&eacute;';
$lang['lbl_notifications'] = 'Notifications de l&#039;Administrateur';
$lang['lbl_not_spam'] = 'Ce n&#039;est pas du Spam';
$lang['lbl_of'] = 'de';
$lang['lbl_page'] = 'Page ';
$lang['lbl_rating'] = 'Notation';
$lang['lbl_settings'] = 'Param&egrave;tres';
$lang['lbl_status'] = 'Statut';
$lang['lbl_ratingstemplates'] = 'Gabarit de rapport';
$lang['lbl_summarytemplates'] = 'Gabarit de sommaire';
$lang['lbl_title'] = 'Titre';
$lang['lbl_url'] = 'URL ';
$lang['lbl_usernotifications'] = 'Notifications des utilisateurs';
$lang['mark_draft'] = 'Marquer comme Brouillon';
$lang['mark_ham'] = 'Marquer comme Ham';
$lang['mark_published'] = 'Marquer comme Publi&eacute;';
$lang['mark_spam'] = 'Marquer comme Spam';
$lang['message_patternmatch'] = 'Seulement si le message valide un ou plusieurs des motifs ci-dessous';
$lang['moddescription'] = 'Un module flexible pour commenter ou noter des items (articles, product, company, ...) dans votre site.  Ce module peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme syst&egrave;me de notation et/ou de commentaires. Il peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; des fonctions suppl&eacute;mentaires d&#039;administration comme la lutte contre le spam avec les modules Akismet ou Captcha.';
$lang['msg_bulk_operation_complete'] = 'Op&eacute;ration en s&eacute;rie effectu&eacute;e avec succ&egrave;s !';
$lang['msg_commentdeleted'] = 'Commentaire effac&eacute;';
$lang['msg_commentokay'] = 'Commentaire ajout&eacute; avec succ&eacute;s. Merci !';
$lang['msg_commentupdated'] = 'Commentaire mis &agrave; jour';
$lang['msg_field_added'] = 'Champ ajout&eacute; avec succ&egrave;s';
$lang['msg_field_deleted'] = 'Champ effac&eacute; avec succ&eacute;s';
$lang['msg_field_updated'] = 'Champ mis &agrave; jour avec succ&eacute;s';
$lang['name'] = 'Nom';
$lang['no'] = 'Non';
$lang['none'] = 'Aucun';
$lang['notification_subject'] = 'Un commentaire a &eacute;t&eacute; post&eacute; sur votre site';
$lang['param_action'] = 'D&eacute;finit le comportement du module. Les valeurs possibles pour ce param&egrave;tre sont :
<ul>
  <li>default - Affiche un formulaire de commentaire.</li>
  <li>summary - Affiche un rapport r&eacute;sum&eacute; des commentaires.</li>
  <li>ratings - Affiche un rapport statistique des notations.</li>
  <li>detail  - Affiche des informations d&eacute;taill&eacute;es pour un commentaire sp&eacute;cifique.</li>
</ul>';
$lang['param_cid'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>detail</em>, ce vous permet de sp&eacute;cifier l&#039;identifiant unique du commentaire &agrave; afficher. En principe, ce param&egrave;tre est utilis&eacute; en interne. Une utilisation normale ne devrait pas vous demander l&#039;affichage d&#039;un commentaire sp&eacute;cifique.';
$lang['param_commenttemplate'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>default</em> (affichage du formulaire de commentaire), ce param&egrave;tre vous permet de s&eacute;lectionner le gabarit &agrave; utiliser pour afficher le formulaire. Si non pr&eacute;cis&eacute;, c&#039;est le gabarit de formulaire par d&eacute;faut qui sera utilis&eacute;.';
$lang['param_destpage'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>default</em> (affichage du formulaire de commentaire), ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier la page vers laquelle l&#039;utilisateur doit &ecirc;tre redirig&eacute; apr&egrave;s avoir valid&eacute; le formulaire.';
$lang['param_detailpage'] = 'Uniquement pour l&#039;action <em>r&eacute;sum&eacute;</em>, ce param&egrave;tre peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour d&eacute;finir un lien vers l&#039;id ou l&#039;alias d&#039;une page servant &agrave; afficher les d&eacute;tails d&#039;un commentaire sp&eacute;cifique.';
$lang['param_detailtemplate'] = 'Ce param&egrave;tre peut &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; la fois pour les actions <em>summary</em> (sommaire) et <em>detail</em (d&eacute;tail) pour sp&eacute;cifier le gabarit &agrave; utiliser en lieu et place du gabarit s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.';
$lang['param_inline'] = 'Utilis&eacute; uniquement pour l&#039;action <em>default</em> (affichage du formulaire de commentaire), et seulement quand le param&egrave;tre <em>policy</em> est d&eacute;fini &agrave; <em>normal</em>. Si diff&eacute;rent de 0, ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie que la sortie du formulaire remplacera la balise qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pour le formulaire, au lieu de remplacer tout le contenu de la page.';
$lang['param_key1'] = 'Premi&egrave;re cl&eacute; du <em>triptique de cl&eacute;s</em> qui d&eacute;finissent un &eacute;l&eacute;ment de mani&egrave;re unique pour la liste des commentaires. Si ce param&egrave;tre n&#039;est pas renseign&eacute;, le module consid&egrave;re que vous faites r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la page de contenu en cours.';
$lang['param_key2'] = 'Seconde cl&eacute; du <em>triptique de cl&eacute;s</em> qui d&eacute;finissent un &eacute;l&eacute;ment de mani&egrave;re unique pour la liste des commentaires. Si ce param&egrave;tre n&#039;est pas sp&eacute;cifi&eacute;, la page en cours sera prise en compte.';
$lang['param_key3'] = 'Troisi&egrave;me cl&eacute; du <em>triptique de cl&eacute;s</em> qui d&eacute;finissent un &eacute;l&eacute;ment de mani&egrave;re unique pour la liste des commentaires. Ce param&egrave;tre est totalement optionnel, mais peut &ecirc;tre utile dans le cas o&ugrave; les deux premi&egrave;re cl&eacute;s ne suffiraient pas &agrave; d&eacute;finir l&#039;&eacute;l&eacute;ment &agrave; commenter.';
$lang['param_pagelimit'] = 'Uniquement pour l&#039;action <em>summary</em> (liste des commentaires), ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie le nombre de commentaires &agrave; afficher.';
$lang['param_policy'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>default</em> (affichage du formulaire de commentaires), ce param&egrave;tre d&eacute;termine la politique de fonctionnement du formulaire :
<ul><li>normal - (par d&eacute;faut) Le module ne va rediriger vers aucune page. Il affichera une information ou une erreur en fonction du gabarit utilis&eacute;. C&#039;est le m&ecirc;me fonctionnement que pour les autres modules. Le param&egrave;tre <em>destpage</em> n&#039;a aucun effet avec cette politique</li>
<li>session - A la validation du formulaire, le module va enregistrer les variables de formulaire dans la session, et rediriger vers l&#039;URL d&#039;origine. Il va alors r&eacute;cup&eacute;rer les donn&eacute;es du formulaire depuis la session et les r&eacute;injecter dans le formulaire, puis ensuite afficher les &eacute;ventuelles erreurs. Le param&egrave;tre <em>inline</em> n&#039;a aucun effet avec cette politique</li></ul>';
$lang['param_ratingstemplate'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>ratings</em> (rapport de notation), ce param&egrave;tre vous permet de choisir le gabarit &agrave; utiliser pour afficher le rapport, &agrave; la place du gabarit choisi par d&eacute;faut.';
$lang['param_showall'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>summary</em> (liste des commentaires), ce param&egrave;tre indique que tous les commentaires doivent &ecirc;tre affich&eacute;s, quel que soit leur statut. Le fonctionnement par d&eacute;faut est d&#039;afficher uniquement les commentaires publi&eacute;s.';
$lang['param_sortby'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>summary</em>, ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie l&#039;ordre de tri des r&eacute;sultats retourn&eacute;s. Les valeurs possibles sont :
<ul>
  <li><strong>rating</strong> : note</li>
  <li><strong>title</strong> : titre du commentaire</li>
  <li><strong>status</strong> - statut - cette option n&#039;est utile qu&#039;avec le param&egrave;tre &quot;showall&quot;</li>
  <li><strong>author_name</strong> : nom d&#039;auteur</li>
  <li><strong>author_email</strong> : e-mail de l&#039;auteur</li>
  <li><strong>author_ip</strong> : adresse IP de l&#039;auteur</li>
  <li><strong>created</strong> : <em>(par d&eacute;faut)</em> - date de cr&eacute;ation</li>
  <li><strong>modified</strong> : date de modification</li>
  <li><strong>F:<em>NomDuChamp</em></strong> : il est possible de trier selon les champs personnalis&eacute;s, en indiquant le champ &agrave; la place de NomDuChamp</li>
</ul>';
$lang['param_sortorder'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>summary</em> (liste des commentaires), ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie l&#039;ordre de tri des r&eacute;sultats, en fonction du param&egrave;tre <em>sortby</em>. Les valeurs possibles sont :
<ul><li>ASC - Ordre croissant</li>
  <li>DESC - <em>(par d&eacute;faut)</em> Ordre d&eacute;croissant</li>
</ul>';
$lang['param_commentrequired'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier si le champ &quot;commentaire&quot; est requis (valeurs : 0 ou 1)';
$lang['param_emailrequired'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier si le champ &quot;adresse E-mail&quot; est requis (valeurs : 0 ou 1)';
$lang['param_namerequired'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier si le champ &quot;nom&quot; est requis (valeurs : 0 ou 1)';
$lang['param_noredirect'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut et lorsque <em>policy</em> est d&eacute;fini &agrave; &quot;session&quot;, ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier si une redirection doit &ecirc;tre faite lorsque le commentaire a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; avec succ&egrave;s.';
$lang['param_ratingoptions'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier une liste de valeurs possibles &agrave; utiliser pour la notation (valeurs s&eacute;par&eacute;es par une virgule).';
$lang['param_redirectextra'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut, et uniquement quand le param&egrave;tre <em>destpage</em> n&#039;est PAS utilis&eacute;. Ce param&egrave;tre vous permet d&#039;ajouter une information &agrave; l&#039;URL vers laquelle rediriger. Par exemple, vous pouvez saisir <em>redirectextra=&quot;#nomdelancre&quot;</em> pour rediriger vers une ancre sp&eacute;cifique.';
$lang['param_titlerequired'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier si le champ &quot;titre&quot; est requis (valeurs : 0 ou 1)';
$lang['param_summarytemplate'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action <em>summary</em> (sommaire des commentaires), ce param&egrave;tre vous permet de sp&eacute;cifier le gabarit d&#039;affichage &agrave; utiliser pour cette vue.';
$lang['param_voteonce'] = 'Utilis&eacute; uniquement avec l&#039;action par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre vous permet de pr&eacute;ciser si l&#039;internaute ne peut noter/commentaire qu&#039;une seule fois (bas&eacute; sur l&#039;adresse IP). Cette valeur doit &ecirc;tre un entier positif entre 1 et 3 :
<ul><li>1 : le module va v&eacute;rifier uniquement l&#039;adresse IP sur le champ <em>key1</em> (l&#039;internaute pourra commenter &agrave; nouveau si <em>key1</em> est diff&eacute;rent)</li>
<li>2 : le module va v&eacute;rifier l&#039;IP sur les champs <em>key1</em> et <em>key2</em></li>
<li>3 : le module va v&eacute;rifier l&#039;IP sur les trois cl&eacute;s';
$lang['postinstall'] = 'Le module Commentaires et notations (CGFeedback) est maintenant pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre configur&eacute;';
$lang['postuninstall'] = 'Le module Commentaires et notations (CGFeedback) ainsi que toutes les donn&eacute;es associ&eacute;es ont &eacute;t&eacute; enlev&eacute;s de la base de donn&eacute;es';
$lang['prompt_add_comment'] = 'Ajouter un commentaire';
$lang['prompt_add_field'] = 'Ajouter un nouveau champ';
$lang['prompt_allow_comment_html'] = 'Autoriser les commentateurs a inclure du code HTML dans leurs commentaires';
$lang['prompt_allow_comment_wysiwyg'] = 'Autoriser l&#039;utilisation de l&#039;&eacute;diteur WYSIWYG pour les commentaires ?';
$lang['prompt_author_email'] = 'Courriel de l&#039;auteur';
$lang['prompt_author_name'] = 'Nom de l&#039;auteur';
$lang['prompt_author_notify'] = 'Avertir l&#039;auteur de l&#039;ajout de commentaires sur ce thread';
$lang['prompt_captcha_module'] = 'Module utilis&eacute; pour excecuter les tests CAPTCHA';
$lang['prompt_comment'] = 'Commentaire ';
$lang['prompt_default_content'] = 'Contenu par d&eacute;faut pour ce champs (optionnel, laisser &agrave; blanc)';
$lang['prompt_dropdown_options'] = 'Options pour liste d&eacute;roulant (dropdown) ou champs multi-s&eacute;lection. Une ligne par entr&eacute;e.<br/>Les valeurs peuvent &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;es du label en utilisant le symbol &eacute;gal : <em>i:e : Femme=f</em>';
$lang['prompt_email_validate'] = 'Validation de l&#039;adresse e-mail';
$lang['prompt_field_length'] = 'Longeur du champ';
$lang['prompt_field_maxlength'] = 'Taille maximum du champ';
$lang['prompt_field_name'] = 'Nom du champ';
$lang['prompt_field_type'] = 'Type du champ';
$lang['prompt_general_settings'] = 'Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux';
$lang['prompt_is_email_html'] = 'Envoyer le message au format HTML?';
$lang['prompt_message_template'] = 'Gabarit des messages';
$lang['prompt_moderate_comments'] = 'Mod&eacute;rer tous les commentaires';
$lang['prompt_moderation_iplist'] = 'Mod&eacute;rer selon la/les adresse(s) IP';
$lang['prompt_moderation_patterns'] = 'Motifs de mod&eacute;ration';
$lang['prompt_notify'] = 'Me pr&eacute;venir lorsqu&#039;il y a de nouveaux commentaires sur cette page';
$lang['prompt_origurl'] = 'Adresse URL originale';
$lang['prompt_quality_control_settings'] = 'Param&eacute;tres de contr&ocirc;le de la qualit&eacute;';
$lang['prompt_rating'] = 'Notation';
$lang['prompt_send_notification_to_group'] = 'Envoi de notifications de nouveaux commentaires aux membres de ce groupe :<br/><em>(r&eacute;gler sur aucun pour d&eacute;sactiver les notifications)</em>';
$lang['prompt_spamcheck_module'] = 'Module utilis&eacute; pour d&eacute;tecter le spam dans les commentaires';
$lang['prompt_status'] = 'Statut';
$lang['prompt_subject'] = 'Sujet';
$lang['prompt_success_msg'] = 'Message affich&eacute; apr&egrave;s un envoi de commentaire r&eacute;ussi';
$lang['prompt_title'] = 'Titre du commentaire ';
$lang['prompt_use_cookies'] = 'Sauvegarder les param&egrave;tres utilisateur dans un cookie';
$lang['prompt_use_wysiwyg'] = 'Autoriser l&#039;&eacute;diteur WYSIWYG';
$lang['prompt_word_limit'] = 'Nombre de mots max. par commentaire';
$lang['prompt_your_email'] = 'Votre courriel ';
$lang['prompt_your_name'] = 'Votre nom ';
$lang['prompt_your_rating'] = 'Votre note ';
$lang['published'] = 'Publi&eacute;';
$lang['reset_to_defaults'] = 'Retour aux param&egrave;tres usine';
$lang['spam'] = 'Spam ';
$lang['statistics'] = 'Statistiques';
$lang['submit'] = 'Envoyer';
$lang['title_add_field'] = 'Ajouter un champ';
$lang['type'] = 'Type ';
$lang['unlimited'] = 'Illimit&eacute;';
$lang['usernotification_subject'] = 'Une r&eacute;ponse a &eacute;t&eacute; post&eacute;e sur une discussion que vous suivez';
$lang['validate_normal'] = 'Validation du format d&#039;adresse';
$lang['validate_domain'] = 'Validation du format d&#039;adresse et de nom de domaine';
$lang['yes'] = 'Oui';
$lang['qca'] = 'P0-1392710457-1320774008605';
$lang['utma'] = '156861353.1512519569.1320847037.1320847037.1320847037.1';
$lang['utmc'] = '156861353';
$lang['utmz'] = '156861353.1320847037.1.1.utmccn=(direct)|utmcsr=(direct)|utmcmd=(none)';
$lang['utmb'] = '156861353';
?>

File Manager Version 1.0, Coded By Lucas
Email: hehe@yahoo.com